Répertoire

  • Coordonnées

  • Danièle Heinen
  • L’Arc-en-plume Services linguistiques
  • 514 638-6743
  • tradarcenplume@rogers.com

  • Description

  • Avant traduction, postes en développement international : Afrique, G.-B. et É.-U. Depuis 1991, tour à tour pigiste, salariée, contractuelle en agence, chef de projet, responsable de services de traduction sur projets miniers, détachée auprès de clients. Enseignement français langue seconde, chargée de cours U Mc Gill. Examen CTTIC février 1993 AN-FR

  • Profession(s) langagière(s)

  • Traduction, Révision

  • Langues traduites

  • Anglais vers Français

  • Domaines d’expertise

  • Droit fiscal, Droit civil, Droit des affaires
  • Contrats commerciaux, Développement, Économie internationale et monétaire, Gestion commerciale
  • Comptabilité, Fiscalité
  • Gestion d'entreprises, Gestion des ressources humaines, Gestion financière
  • Localisation, Logiciels
  • Hôtellerie et restauration
  • Transports

  • Logiciels et outils informatiques

  • Tradooit, SDL Studio

  • Certifications

  • American Translators Association (ATA) avec agrément, Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) trad. a.