Répertoire

  • Coordonnées

  • Lily Nagy-MacArthur
  • 506 232-6384
  • traductionsfranglo@gmail.com
  • Description

  • Ma passion pour les langues et cultures m’a mené jusqu’à l’obtention d’une maîtrise en traduction et terminologie à l’Université Laval. Je détiens également une formation de premier cycle en langue française et en biologie. D’une curiosité insatiable, je possède toute une gamme d’intérêts personnels, lesquels s’étendent de la linguistique à l’agriculture durable, en passant par la littérature, la photographie et l’art culinaire.
    La rigueur, le souci du détail et le dynamisme sont à l’ordre du jour lorsque vous me confiez vos projets de traduction du français vers l’anglais ou de révision et rédaction en anglais.
    C’est avec plaisir que je vous aiderai à briser les barrières linguistiques et culturelles dans les domaines suivants :
    • sciences de la vie
    • agriculture
    • arts
    • sciences sociales
    • transports
    • technologies de l’information
    • marketing

  • Profession(s) langagière(s)

  • Traduction, Révision, Rédaction
  • Langues traduites

  • Français vers Anglais
  • Domaines d’expertise

  • Beaux-arts
  • Communication, Marketing et publicité
  • Agriculture et alimentation
  • Informatique, Logiciels, Sites Web
  • Essais, Littérature
  • Linguistique
  • Médecine vétérinaire
  • Biologie, Botanique, Foresterie, Zoologie
  • Chimie et biochimie
  • Hôtellerie et restauration, Tourisme, Loisirs
  • Transports
  • Logiciels et outils informatiques

  • Tradooit
  • Certifications